1
00:01:28,588 --> 00:01:29,922
あと20分で閉店です。

2
00:01:49,317 --> 00:01:50,442
くそ！

3
00:01:53,571 --> 00:01:54,905
ありがとう。

4
00:01:59,786 --> 00:02:00,786
ああ！やあ。

5
00:02:00,995 --> 00:02:03,622
ああ。うわー！
うわー！

6
00:02:04,499 --> 00:02:06,625
うわー！
ああ。

7
00:02:13,800 --> 00:02:17,553
- ピエロたちは一体どこにいるの？
- 大きなガレージですね、先生。

8
00:02:18,304 --> 00:02:22,141
- ここにいます！
- バカですか？

9
00:02:26,146 --> 00:02:27,646
そこにいます。

10
00:02:27,856 --> 00:02:29,273
降りてください。

11
00:02:31,776 --> 00:02:33,110
そろそろ時間だ。

12
00:02:33,319 --> 00:02:36,071
煙を十分に吸い込んだ
私を一生続けるために。

13
00:02:36,281 --> 00:02:37,865
立ち上がる！

14
00:02:38,074 --> 00:02:40,409
このディープスロートのくだらないことは何ですか？

15
00:02:40,618 --> 00:02:43,912
私を見ないでください。それは私の考えではありませんでした
ここで会うために。それは彼のものでした。

16
00:02:44,122 --> 00:02:45,998
私たちは一緒にいるところを見られるべきではありません。

17
00:02:46,207 --> 00:02:50,085
安全率だけ考えたら
大失敗作戦の。

18
00:02:50,920 --> 00:02:53,172
私はこれをそう呼んでいます、先生。

19
00:02:53,381 --> 00:02:55,674
村のバカと一緒に仕事してます。

20
00:02:55,884 --> 00:02:58,886
- 何か考えはありますか -
- 先生、眼鏡ですね！

21
00:03:01,890 --> 00:03:05,809
皆さん…メガネを外してください。

22
00:03:06,769 --> 00:03:10,564
皆さんは何人か知っていますか？
警察学校ってこんな状態なの？

23
00:03:11,024 --> 00:03:15,319
- これはひっかけの質問ですか？
- いいえ、これはひっかけ質問ではありません。

24
00:03:15,528 --> 00:03:17,237
- 二。
- 間違っている。

25
00:03:17,822 --> 00:03:21,533
私の情報筋からは次のような情報が得られました
そのうちの1つが終了されようとしています。

26
00:03:21,743 --> 00:03:23,702
- どれ？
- わからない。

27
00:03:24,162 --> 00:03:26,163
彼らはまだ決めていません。

28
00:03:26,789 --> 00:03:28,749
そこでお二人の出番です。

29
00:03:28,958 --> 00:03:33,212
確実にしてくれる良い男が二人必要だ
ラサードのアカデミーは失敗するが、私のアカデミーは失敗する。

30
00:03:33,880 --> 00:03:36,965
いい男が二人必要だ
それはラサードのアカデミーに関する情報になるでしょう...

31
00:03:37,175 --> 00:03:39,134
...そして彼らの一挙手一投足を教えてください。

32
00:03:39,344 --> 00:03:43,222
いい男が二人必要だ
そうすれば出世のために母親を売り飛ばすことになるだろう。

33
00:03:43,890 --> 00:03:46,225
それが私たちです。
- 良い。

34
00:03:47,810 --> 00:03:49,311
もう行ってもいいですか？

35
00:03:50,271 --> 00:03:52,022
別れるべきだ。

36
00:03:52,232 --> 00:03:54,942
安全係数。我々が先に行きます。

37
00:04:06,955 --> 00:04:09,081
閉店したようですね、先生。

38
00:04:15,255 --> 00:04:16,922
彼らは私たちを閉じ込めました。

39
00:04:25,014 --> 00:04:26,807
車！

40
00:04:30,186 --> 00:04:31,395
プロクター！

41
00:04:31,562 --> 00:04:33,146
問題ありません、先生！

42
00:04:33,856 --> 00:04:35,232
わかった！お願いします！

43
00:04:35,441 --> 00:04:37,317
- 私の車！
- やめてください！

44
00:04:47,120 --> 00:04:48,287
私の車。

45
00:05:11,394 --> 00:05:13,562
私たちのこの偉大な州の知事として...

46
00:05:13,771 --> 00:05:17,482
...それは私を誇りに思います
卒業する警察候補生たちを見るために。

47
00:05:18,484 --> 00:05:20,527
私も残念に思います。。。

48
00:05:20,737 --> 00:05:24,156
...これが最後だということ
私たちは2つのクラスを卒業します。

49
00:05:24,824 --> 00:05:25,949
何？

50
00:05:26,159 --> 00:05:30,912
ベルトを締める時が来ました。
アカデミーの一つが閉鎖される時が来た。

51
00:05:31,581 --> 00:05:36,126
しかし、フェアプレーの精神に基づいて、
私の政権の特徴は...

52
00:05:36,336 --> 00:05:38,295
...委員会を任命しました...

53
00:05:38,713 --> 00:05:41,840
...評価および比較するため
二つのアカデミー。

54
00:05:42,050 --> 00:05:45,260
そうすれば彼らの運命は安らぐだろう
自分たちの手で。

55
00:05:45,470 --> 00:05:49,473
両司令官は間違いなく
そのような挑戦は大歓迎です。

56
00:05:51,017 --> 00:05:52,351
わかった！

57
00:05:52,560 --> 00:05:56,313
それは本当ではありませんか、司令官。モーゼル
そしてコマンド。ラサード？

58
00:06:06,616 --> 00:06:09,910
さて、司令官。ラサード、頑張ってください。

59
00:06:11,954 --> 00:06:15,415
- より良いアカデミーが勝利しますように。
- そのつもりです、先生。

60
00:06:15,708 --> 00:06:17,959
あまり確信を持たないでください、指揮官。モーゼル。

61
00:06:18,169 --> 00:06:22,756
当社には素晴らしい新入社員がたくさんいます
私たちはそれを私自身のイメージで形作っていきます。

62
00:06:22,965 --> 00:06:25,592
そうするって約束してください、先生、お願いします。

63
00:06:25,802 --> 00:06:27,886
お客様。委員会です。

64
00:06:29,764 --> 00:06:33,683
紳士淑女の皆様、本当に嬉しいです。

65
00:06:33,893 --> 00:06:37,479
誰か車に乗せてほしい人、警察の護衛が必要ですか？
遠慮せずに質問してください。

66
00:06:38,648 --> 00:06:41,858
おお。知事、素晴らしいスピーチです！

67
00:06:42,276 --> 00:06:45,153
ブラボー！拍手を送ります。

68
00:06:47,073 --> 00:06:49,449
うわー！うわー！

69
00:06:50,535 --> 00:06:52,202
モーゼル、なぜ無駄なことをするのですか？

70
00:06:52,412 --> 00:06:54,704
ただ膝をつきなさい
そして彼のお尻にキスをします。

71
00:06:54,914 --> 00:06:58,166
戦術的なアドバイスは必要ありません
あなたから、キャラハン。

72
00:06:58,376 --> 00:06:59,751
知事！

73
00:07:00,044 --> 00:07:01,211
知事。

74
00:07:01,421 --> 00:07:04,798
あなたが忙しいのはわかっています、先生、
でも、勉強はしてるのですが…

75
00:07:05,007 --> 00:07:07,509
...いくつかのトレーニングテクニックについて
あなたに興味があるかもしれないと思いました。

76
00:07:07,718 --> 00:07:10,303
知事は急いでいます。
指揮官。モーゼル。

77
00:07:10,513 --> 00:07:12,889
これらについてメモしておきますね、先生。

78
00:07:14,267 --> 00:07:16,351
知事、私はみんなの気持ちを代弁します
私が言うと-

79
00:07:19,480 --> 00:07:20,856
保証します、知事…

80
00:07:21,065 --> 00:07:23,358
...司令官。モーゼル
このアカデミーを代弁するものではありません。

81
00:07:23,568 --> 00:07:24,943
知事、私が言いたかったのは――

82
00:07:30,324 --> 00:07:34,453
しっかりしろよ、バカ。
知事を気分悪くさせてるよ！

83
00:07:35,246 --> 00:07:36,288
さて、モーゼル。

84
00:07:36,497 --> 00:07:39,082
確かにあなたは作りました
知事に強烈な印象を残した。

85
00:07:39,292 --> 00:07:42,627
重要なのは印象だけです、先生、
このファイルの中にあります！

86
00:07:43,504 --> 00:07:46,298
誰がアカデミーを持っているか見てみましょう
これが終わったら。

87
00:07:46,507 --> 00:07:47,549
プロクター！

88
00:07:51,262 --> 00:07:53,472
心配することはありません、先生。

89
00:07:53,681 --> 00:07:55,724
右。すべてお任せください。

90
00:07:56,434 --> 00:07:59,644
モーゼルにその言葉を食べさせてやる。
さあ行こう。

91
00:08:01,147 --> 00:08:03,023
- マハニー。
右。

92
00:08:03,816 --> 00:08:06,818
さて、さあ、さあ。みんな！

93
00:08:07,028 --> 00:08:08,278
女の子たち。

94
00:08:08,488 --> 00:08:11,406
女の子たち、もちろんごめんなさい。
よし、この調子で！ナンバーワン！

95
00:08:11,616 --> 00:08:15,327
さあ、ここに乗り込んでください！生かしておいてください。
乗り込んで、ドライブインしてください！

96
00:08:15,536 --> 00:08:17,954
腕を上げてください！取ってください！引き受けて...

97
00:08:18,164 --> 00:08:20,499
試してみてください！取り戻してください。停止。遊びをやめてください！

98
00:08:20,708 --> 00:08:24,711
ボールをください。集まってください、女の子たち。
何か話したいことがあります。

99
00:08:24,921 --> 00:08:26,838
昨日のことを思い出してほしいのですが…

100
00:08:27,048 --> 00:08:29,257
もう少し近づいてください。よし。

101
00:08:29,467 --> 00:08:32,802
昨日のことを思い出してください、
ピックアンドロールしますか？さぁ、準備完了、休憩です！

102
00:08:33,012 --> 00:08:34,221
2 番目。生かしておいてください。

103
00:08:34,430 --> 00:08:37,557
警察学校
軍曹に。マハニー。どうぞお入りください。

104
00:08:37,767 --> 00:08:39,267
軍曹マホニーのオフィス。

105
00:08:39,477 --> 00:08:42,687
マハニーを連れてきて、
そしてダッシュボードから足を離してください！

106
00:08:45,149 --> 00:08:46,858
いいよ、今すぐ連れて行ってよ。

107
00:08:47,401 --> 00:08:50,987
- ごめんなさい、軍曹。そんなつもりはなかったんだ。
大丈夫です。どういたしまして。

108
00:08:51,197 --> 00:08:55,325
軍曹マハニー、今聞いたんだけど、
指揮官。ラサードには助けが必要だ。

109
00:08:55,535 --> 00:08:57,369
ラサードが困ってる？

110
00:08:57,662 --> 00:08:58,912
返してください！

111
00:09:01,958 --> 00:09:03,333
待って。私を待っててください！

112
00:09:03,543 --> 00:09:04,584
行きなさい、お母さん！

113
00:09:11,217 --> 00:09:12,759
軍曹ハイタワー、入ってください。

114
00:09:12,969 --> 00:09:13,969
くそー。

115
00:09:14,178 --> 00:09:16,137
ハイタワー、パンストを脱ぎなさい...

116
00:09:16,305 --> 00:09:18,014
...すぐにアカデミーに報告してください。

117
00:09:18,182 --> 00:09:19,432
向かっています。

118
00:09:20,393 --> 00:09:21,560
ユージーン？

119
00:09:21,769 --> 00:09:23,979
やあ、ユージン。

120
00:09:24,188 --> 00:09:25,689
タックルベリー？

121
00:09:29,485 --> 00:09:31,861
出て来いよ、ユージーン。私はあきらめます。

122
00:09:32,613 --> 00:09:34,864
今回はあなたが自分を上回りました。

123
00:09:35,700 --> 00:09:37,325
オーリー、オーリー、牛がいない？

124
00:09:40,496 --> 00:09:42,914
よし、さあ、タックルベリー、
もう飽きた。

125
00:09:43,124 --> 00:09:45,166
裏庭でふざけるのはやめてください。

126
00:09:47,086 --> 00:09:49,588
私は真剣です。言いたいことがあります。

127
00:09:51,090 --> 00:09:54,509
わかった、さあ、ユージーン。
これにはかなり飽きてきました。

128
00:09:54,844 --> 00:09:57,387
さあ、ユージン、
大切なお知らせが届きました～

129
00:09:57,597 --> 00:09:59,681
良かったね、タック。本当に騙されました。

130
00:09:59,890 --> 00:10:02,684
マホニーから電話があった。
ラサードさんには助けが必要だと彼は言った。

131
00:10:21,454 --> 00:10:25,624
なんと素晴らしい瞬間でしょう、
私の大好きな卒業生が帰ってきました。

132
00:10:26,292 --> 00:10:29,169
アカデミーが直面しているのは、
その最大の挑戦。

133
00:10:29,587 --> 00:10:31,421
何年も経って…

134
00:10:31,631 --> 00:10:36,134
...多くの優秀な警察官を卒業し、
国が言うには…

135
00:10:36,344 --> 00:10:39,179
...もう余裕がない
二つの警察学校。

136
00:10:39,388 --> 00:10:41,848
彼らが何をしたかは神のみぞ知る
すべてのお金で。

137
00:10:43,726 --> 00:10:45,769
私たちには守るべき伝統があります...

138
00:10:45,978 --> 00:10:48,813
...守るべき評判、
そしてそれを守ります、私たちが守ります！

139
00:10:52,485 --> 00:10:54,986
- ありがとう、マホニー。
- いつでも、先生。

140
00:10:55,738 --> 00:11:00,325
新入社員と皆様のご協力により、
私たちは競争を勝ち抜くことができると確信しています。

141
00:11:01,369 --> 00:11:03,286
勝者は 1 人だけです。

142
00:11:05,539 --> 00:11:08,750
しかし、敗者はたった一人だけで、
それはうまくいきます。

143
00:11:09,794 --> 00:11:11,586
もちろん勝てることを願っています。

144
00:11:11,796 --> 00:11:14,255
それなら引退してもいいよ
同じ威厳を持って…

145
00:11:14,465 --> 00:11:16,675
…いつもアカデミーに持ってきてます。

146
00:11:17,093 --> 00:11:18,176
おっと！

147
00:11:19,011 --> 00:11:20,011
解雇されました。

148
00:11:20,971 --> 00:11:23,390
私の邪魔をしないでください、
さもないとラフなプレイを始めてしまいます。

149
00:11:23,557 --> 00:11:24,974
そんなことはしないでください。
いいえ、しません！

150
00:11:25,142 --> 00:11:27,811
あなたは最も愚かな考えを持っています。
そのスーツケースを置いてください。

151
00:11:28,020 --> 00:11:30,814
- あなたはその警察学校には行かないのですね。
- 間違っている！

152
00:11:31,732 --> 00:11:32,774
ああ！

153
00:11:32,983 --> 00:11:36,611
最後に、警察官が一人いると思いませんか
この家族で十分ですか？

154
00:11:36,821 --> 00:11:39,072
やめて！あなたの言うことは気にしません！

155
00:11:40,950 --> 00:11:42,534
- すごい、すごい。
- 素晴らしい。

156
00:11:42,743 --> 00:11:46,830
さて、聞いてください。ほら、ただ欲しかっただけなの
あなたと一緒にいるために力を合わせてください。

157
00:11:47,707 --> 00:11:51,209
つまり、一緒に乗ったり、着たりすることができます
お揃いのユニフォーム、弾薬の共有...

158
00:11:51,419 --> 00:11:53,503
...結婚生活を成功させるすべてのこと。

159
00:11:53,713 --> 00:11:56,256
ハニー、見てください。聞いてください、恋人。

160
00:11:57,299 --> 00:12:01,386
- 警察の仕事、本当に危険だよ。
- 私は気にしない！

161
00:12:02,555 --> 00:12:03,555
なんてこった。いいえ、そうではありません!

162
00:12:05,015 --> 00:12:07,642
あなたは私を手放しました、ミスター、
さもなければその結果に直面してください！

163
00:12:07,852 --> 00:12:10,437
夫人。 PECTELLl: おはようございます、ファックラーさん。
- こんにちは、ペクテッリさん。

164
00:12:10,646 --> 00:12:12,856
あそこの通りは地獄だ。

165
00:12:13,899 --> 00:12:16,568
- よし。わかった。
- 来て。

166
00:12:18,904 --> 00:12:20,363
かわいい、何？来て。

167
00:12:20,573 --> 00:12:23,616
私たちは大人です。
このことについて話し合うことができることはわかっています。

168
00:12:23,826 --> 00:12:27,454
その通り。あなたが十分賢いことは知っています
その仕事をするために。それはただ...

169
00:12:27,663 --> 00:12:32,041
...私はこの家族の稼ぎ手です、そして
あなたは私の女性で、あなたの居場所は家です。

170
00:12:32,251 --> 00:12:34,252
右？さあ、キスをしてください。

171
00:12:34,795 --> 00:12:36,838
どうする...さあ。

172
00:12:37,047 --> 00:12:40,175
私がこれを打ち破ることができないと思いますか？
開けて、可愛い子。

173
00:12:40,384 --> 00:12:43,511
私は警察官です。私は訓練を受けています
この種のことについては、知っていますか？

174
00:12:43,721 --> 00:12:47,390
さて、大冗談です。そのドアを開けてください！
来て。私たちは大人になるって言ったよね。

175
00:12:50,227 --> 00:12:52,437
おい！それは私の...

176
00:12:58,903 --> 00:13:02,071
- 私を殺したいのですか？
- 何度か考えました。

177
00:13:02,281 --> 00:13:04,199
ハニー、今すぐやめてください！私は真剣です！

178
00:13:04,408 --> 00:13:06,618
私は気にしない。
警察学校に行きたいです。

179
00:13:06,827 --> 00:13:10,580
理屈を聞いてくださいね？聞いてください
今すぐ。あなたはそうするつもりはありません...

180
00:13:10,790 --> 00:13:13,416
- 何をしているのですか？
- 今すぐこの車から降りてほしいです！

181
00:13:13,626 --> 00:13:16,294
この車にワックスをかけたところです。
あなたは私をとても面倒に巻き込むことになるでしょう。

182
00:13:18,756 --> 00:13:22,008
ここは街の通りですが、
ドラッグストリップではありません、ありがとう。

183
00:13:25,513 --> 00:13:27,847
それが嫌なら私の周りを回ってください！

184
00:13:32,186 --> 00:13:35,063
- ニューヨークのボリュームあり
この時間の時点での証券取引所...

185
00:13:35,272 --> 00:13:40,151
...中程度の取引で5,600万株、
ダウジョーンズは4ポイント上昇して1507ドルとなった。

186
00:13:40,361 --> 00:13:43,404
ドルは再び強さを示している
外貨に対して…

187
00:13:43,614 --> 00:13:45,281
...対ポンドで 10% 上昇...

188
00:13:45,491 --> 00:13:47,700
...FRBの噂について
金利を下げること。

189
00:13:47,910 --> 00:13:50,703
金利の不確実性
債券市場に影響を与えている。

190
00:13:50,913 --> 00:13:52,872
取引は慎重になっている
そして残ります...

191
00:14:02,341 --> 00:14:04,092
ここはル・マンじゃない！

192
00:14:42,840 --> 00:14:44,299
ポーター。レッドキャップ。

193
00:14:45,759 --> 00:14:48,636
それは正しい。
これらについて手伝っていただけますか?

194
00:14:49,221 --> 00:14:51,180
それは正しい。こっちに来て。

195
00:14:51,390 --> 00:14:54,058
ありがとう。それで大丈夫です、ありがとう。

196
00:15:02,443 --> 00:15:03,651
ポーター。

197
00:15:08,657 --> 00:15:10,867
座ってください。お願いします。

198
00:15:11,035 --> 00:15:12,118
えー、えー、えーっと...

199
00:15:13,621 --> 00:15:17,081
唇を締めて、お尻をシートに叩きつける
そしてしっかり聞いてください！

200
00:15:19,084 --> 00:15:20,585
それはずっと良いことです。

201
00:15:20,794 --> 00:15:24,881
まずは私があなたを歓迎させてください
素晴らしいミッドシティ警察学校へ。

202
00:15:25,090 --> 00:15:28,343
いよいよ始まります
信じられないほどの14週間の生活の冒険。

203
00:15:28,552 --> 00:15:30,678
私はあなたのホストの一人です、
軍曹キャリー・マホニー。

204
00:15:30,888 --> 00:15:33,348
そしてバスを降りると、
二重列を作ってください。

205
00:15:33,557 --> 00:15:34,557
そして彼らを行進させてください！

206
00:15:51,408 --> 00:15:52,867
誰がそんなことしたの？

207
00:15:53,369 --> 00:15:55,370
言ってみろ、この場所はクレイジーだ。

208
00:15:55,579 --> 00:15:57,413
吸盤はいつも私を踊らせます
そしていろいろ。

209
00:15:57,623 --> 00:16:00,458
ここはどんな場所ですか？
うまくいきそうにない。

210
00:16:00,626 --> 00:16:02,210
きっとうまくいきますよ。踊り続けてください。

211
00:16:03,128 --> 00:16:05,713
ふーむ。良い。

212
00:16:10,552 --> 00:16:12,845
いいですね、背が高いです。良い。

213
00:16:13,347 --> 00:16:14,806
いい、強い。

214
00:16:15,808 --> 00:16:17,141
すみません。

215
00:16:18,978 --> 00:16:20,478
そしてあなたは誰でしょうか？

216
00:16:20,938 --> 00:16:24,649
立川野方家の野方智子さん。

217
00:16:27,027 --> 00:16:28,861
「それで、この人はあなたの素敵な奥さんですか？」

218
00:16:30,572 --> 00:16:31,990
- プロクター。
- はい、先生。

219
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
-フー・マンチューとの話は何ですか?
- フー・マンチュ族。

220
00:16:35,995 --> 00:16:37,203
フー・マンチュは持っていない。

221
00:16:37,413 --> 00:16:39,914
エビフライの話です
町外から！

222
00:16:40,124 --> 00:16:41,916
立川高速パトロール隊の一員です。

223
00:16:42,126 --> 00:16:45,169
...国際交流の一環
プログラム、ここで私たちのメソッドを勉強してください。

224
00:16:45,379 --> 00:16:47,130
私は士官候補生に教えているわけではない
中華鍋の使い方！

225
00:16:50,009 --> 00:16:53,511
あなたは彼をラサードのところへ送ります。
彼はそこに完璧にフィットするだろう。

226
00:16:53,721 --> 00:16:56,764
彼なら優秀な寿司職人を雇えるだろう。

227
00:16:57,683 --> 00:17:00,601
- 悪気はないですよね？
- アリガトウ、ありがとう。

228
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
キスして何？

229
00:17:10,029 --> 00:17:11,654
すみません、先生。

230
00:17:11,864 --> 00:17:15,158
- 奥様！私は奥様です！
- ごめんなさい。

231
00:17:15,367 --> 00:17:18,036
それらの銃のせいで区別が難しくなります。

232
00:17:18,704 --> 00:17:20,788
- あなたはインストラクターですか？
- 肯定的です。

233
00:17:20,998 --> 00:17:22,123
あなたは新入社員ですか？

234
00:17:22,332 --> 00:17:26,044
- はい、私は -
- 確かにそうですよ。しかし、彼女はとても恥ずかしがり屋です。

235
00:17:26,378 --> 00:17:29,380
まっすぐに立って、サラ。
そして、しゃべらないでください。

236
00:17:29,590 --> 00:17:31,466
講師はどう思うでしょうか？

237
00:17:31,675 --> 00:17:33,801
- さあ、注目してください -
- 抑えてください！

238
00:17:34,011 --> 00:17:36,262
心配しないで、サラ。
あなたとの付き合いが終わったら...

239
00:17:36,472 --> 00:17:38,806
...あなたは鋼の神経を持っているでしょう、
血管に氷が…

240
00:17:39,016 --> 00:17:41,893
...そしてこれほど大きな真鍮のボールのセット。

241
00:17:43,729 --> 00:17:45,354
えこひいきはしないよ、ユージーン。

242
00:17:45,564 --> 00:17:48,357
バド、ここで彼はファウルをした、
あなたは彼に良い打撃を与えます。

243
00:17:48,984 --> 00:17:51,778
- はははは。ガッチャ！
- それは良かったですね。かなり卑劣です。

244
00:17:54,615 --> 00:17:56,407
不意を突かれた。

245
00:18:00,662 --> 00:18:03,998
自分のことは大事にしてね、息子よ。
そしてユージーンに注目してください。

246
00:18:04,208 --> 00:18:07,168
私はあなたを誇りに思います。
君はとんでもない警官になるだろう。

247
00:18:07,377 --> 00:18:10,004
ありがとう、お父さん。
これをお母さんにあげてくれませんか？

248
00:18:10,589 --> 00:18:13,549
ははは。バックルを締めることを忘れないでください。

249
00:18:14,551 --> 00:18:16,302
それは良かったです。

250
00:18:21,183 --> 00:18:22,225
ごめん！

251
00:18:23,393 --> 00:18:26,437
お父さんと私は
素晴らしい関係。

252
00:18:42,121 --> 00:18:46,124
誰か閉め方を知っていますか
これはオフですか？それは私を夢中にさせます！

253
00:18:47,000 --> 00:18:48,042
ありがとう。

254
00:18:56,426 --> 00:18:58,261
わかりました、700ドルです。

255
00:18:59,388 --> 00:19:01,931
- プラスチップ。
- どうぞ。

256
00:19:02,558 --> 00:19:04,934
おい。おい、ちょっと待って。これは何ですか？

257
00:19:05,936 --> 00:19:09,272
ここで私に何をくれると思いますか？
何、冗談ですか？

258
00:19:09,481 --> 00:19:11,899
お金は一切かかりません
マグロの絵が描かれています。

259
00:19:12,109 --> 00:19:15,153
さあ、アメリカのお金よ。
さあ行こう。 700ドル、それはあなたが私に借りているものです。

260
00:19:15,362 --> 00:19:17,446
ちょっと待って。すみません。
ここで何が起こっているのでしょうか？

261
00:19:17,656 --> 00:19:21,075
- 足りない。彼は私に 700 ドルとチップを借りています。
- タクシーの料金は 700 ドルですか?

262
00:19:21,285 --> 00:19:24,203
- どこでこのタクシーに乗りましたか、横浜？
- 横浜。

263
00:19:27,791 --> 00:19:31,377
すみません。私はキャリー・マホニー巡査です。
何かお手伝いをさせていただけますか？

264
00:19:31,587 --> 00:19:34,255
- はい。この男はこの男を騙そうとしている。
- 「ぼったくりだ。」

265
00:19:34,464 --> 00:19:38,009
- メーターを読みます。メーターは嘘をつきません。
- それは本当ですか？そしてあなたの床屋さんは誰ですか？

266
00:19:38,218 --> 00:19:40,803
見てください、賢い人よ、
青いユニフォームが私を怖がらせるとは思わないでください。

267
00:19:41,013 --> 00:19:44,098
- いいえ、先生、これは恐ろしい制服ではありません。
-いいえ、怖い制服ではありません。

268
00:19:44,308 --> 00:19:45,933
- ハイタワー！
恐ろしいユニフォームですね。

269
00:19:46,143 --> 00:19:48,227
この男は今何かを言いました
あなたのお母さんのこと。

270
00:19:48,437 --> 00:19:51,147
彼はこの男にも700ドル請求した
タクシーに乗るために。

271
00:19:51,356 --> 00:19:53,941
-ぼったくりです。
- メーターは嘘をつきません。メーターを読みます。

272
00:19:57,279 --> 00:19:58,821
彼らは嘘をつきません。彼らは決して嘘をつきません。

273
00:20:00,991 --> 00:20:02,366
メーターは嘘をつきません。

274
00:20:03,327 --> 00:20:05,912
このメーターは嘘をつきました。嘘つきメーターです。

275
00:20:08,999 --> 00:20:11,000
- 公正な価格。
- そしてチップ。

276
00:20:11,210 --> 00:20:13,169
- あなたの名前は何ですか、息子さん？
-野方です。

277
00:20:13,378 --> 00:20:15,046
-野方？新入社員？
はい。

278
00:20:15,255 --> 00:20:17,381
- すぐそこです。
- ありがとう。わかった。

279
00:20:18,258 --> 00:20:20,635
- ありがとう、ハイタワー。
- さて、ベイビー。

280
00:20:25,265 --> 00:20:26,307
すみません。

281
00:20:26,516 --> 00:20:29,268
あの卑劣なちょっとしたシーン
あなたを試していたに違いありません、お嬢さん...

282
00:20:29,478 --> 00:20:30,561
カレン・アダムス。

283
00:20:30,771 --> 00:20:34,607
カレン・アダムスさんですか？
冗談だよ。ああ、うちは余裕だよ！

284
00:20:34,816 --> 00:20:37,401
定着するようお手伝いします。
服を脱いでしまうんですね…

285
00:20:37,611 --> 00:20:39,278
- ... シャワーを浴びるよ、近づいて -
- 申し訳ありません。

286
00:20:39,488 --> 00:20:42,865
私はあらゆる男にナンパされるためにここにいるわけではない
青い制服が可愛いですね。

287
00:20:43,075 --> 00:20:45,076
私は婦人警官になりたいです。

288
00:20:45,369 --> 00:20:46,619
あなたはなれます！

289
00:20:46,995 --> 00:20:49,705
一緒に行きましょう。話しましょう！願っています。

290
00:20:51,875 --> 00:20:53,209
おお。

291
00:20:54,044 --> 00:20:56,671
さて、マハニー、
相変わらずセンスが良いですね。

292
00:20:56,880 --> 00:20:58,172
ははは。ありがとう。

293
00:21:13,438 --> 00:21:15,439
素敵な自転車です！

294
00:21:17,067 --> 00:21:20,069
電池はどこに置きますか？
はははは。

295
00:21:21,863 --> 00:21:23,531
私の邪魔をしないでください！

296
00:21:37,296 --> 00:21:38,629
痛くなかったですよ！

297
00:21:41,091 --> 00:21:43,092
こんにちは、急ぎすぎましたか？

298
00:21:52,936 --> 00:21:54,562
どこに登録すればいいですか?

299
00:21:54,771 --> 00:21:57,690
- さあ行こう。カークランド、46歳！
- はい、わかりました。

300
00:21:57,899 --> 00:22:00,318
- ファクラー、どこへ行くと思う？
- 彼と一緒に。

301
00:22:00,527 --> 00:22:02,486
- 階下の女性たちよ！
- くそ！

302
00:22:02,696 --> 00:22:05,156
動かしてください！さあ行こう。さあ、女の子たち！

303
00:22:05,365 --> 00:22:09,076
移動してください。
分かった、スウィートチャック、行きましょう。

304
00:22:21,465 --> 00:22:23,007
ああ！
おい！

305
00:22:23,592 --> 00:22:24,759
ああ、こんにちは。

306
00:22:24,968 --> 00:22:27,762
- 何が問題ですか?
- 彼が問題だ。彼は動物です。

307
00:22:27,971 --> 00:22:30,139
慣れてください。彼はあなたのルームメイトです。

308
00:22:30,349 --> 00:22:33,934
- ああ！ルームメイト？
- ゼッドは改心した。彼は今私たちの側にいます。

309
00:22:34,144 --> 00:22:37,855
うん。昔は本当にアホだったのですが、
しかし今では私は人間です。

310
00:22:44,196 --> 00:22:50,284
トラック運転手カウガールになるのは大変です

311
00:22:54,539 --> 00:22:55,873
起きていますね！

312
00:22:56,083 --> 00:22:59,043
どんな音楽が好きですか？
サルサは好きですか？レゲエは好きですか？

313
00:22:59,252 --> 00:23:01,003
愛のビートを伴うものはありますか？

314
00:23:01,546 --> 00:23:06,092
これは私の最初のアルバムに収録されている、私が書いた曲です。
そしてそれは次のようになります。

315
00:23:08,303 --> 00:23:09,845
赤ん坊の頃は頭がなかった

316
00:23:10,055 --> 00:23:12,765
仕事もできなかったし、寝ることもできなかった

317
00:23:13,100 --> 00:23:17,061
元々はラブバラードだったんですが、
しかし、私はそれをちょっと整えました。

318
00:23:20,857 --> 00:23:23,609
いいえ、リクエストは受け付けません。

319
00:23:25,070 --> 00:23:26,112
わかった、ピエロたち…

320
00:23:26,321 --> 00:23:29,448
...このエリア全体を取り締まってほしい
ここからパレード場へ。

321
00:23:29,658 --> 00:23:33,452
タバコの吸い殻を全部拾ってほしいのですが、
あらゆる紙切れ、あらゆる雑草。

322
00:23:33,662 --> 00:23:35,538
さあ、私たちは見守ります
うちの窓から。

323
00:23:35,747 --> 00:23:39,083
ですから、もしこの懐中電灯が動かなくなったら、
あなたたちは両方とも大きな問題を抱えています。

324
00:23:39,292 --> 00:23:42,002
大問題。さあ、仕事に取り掛かりましょう。

325
00:23:42,754 --> 00:23:44,296
行きましょう、チャド。

326
00:24:00,063 --> 00:24:01,230
- ゼッドさん。
- 学校はありません。

327
00:24:01,440 --> 00:24:03,899
- ゼッドさん。
- 何？

328
00:24:04,109 --> 00:24:07,403
- 本当にこれでうまくいくの？
- もちろん、うまくいきます。

329
00:24:08,947 --> 00:24:10,406
機能しています。

330
00:24:14,619 --> 00:24:17,788
ふん、二、三、四。

331
00:24:23,462 --> 00:24:26,881
ご覧のとおり、先生、
すべての士官候補生に即座にアクセスできます...

332
00:24:27,090 --> 00:24:28,966
...そして講師の皆様。

333
00:24:29,259 --> 00:24:32,511
注意！さあ、腕立て伏せを20回やってください！

334
00:24:35,098 --> 00:24:37,016
カメラの視線から逃れることはできません。

335
00:24:37,225 --> 00:24:40,144
ご覧のとおり、
体育館や教室を監視できます...

336
00:24:40,353 --> 00:24:41,812
ロッキーとブルウィンクルのショー?

337
00:24:42,022 --> 00:24:45,149
おお。良い！これがそのエピソードです
ナターシャとボリスがロッキーを飼っている場所

338
00:24:46,276 --> 00:24:48,319
古いものですけどね。見たことがあります。再実行。

339
00:24:48,528 --> 00:24:50,946
いくつかのバグがあります
解決する必要があります、先生...

340
00:24:51,156 --> 00:24:53,407
...でも確かに
評価委員会に伝えてください...

341
00:24:53,617 --> 00:24:55,326
...素晴らしい作品について
私たちはやっています-

342
00:24:55,535 --> 00:24:59,538
ああ、ああ、ああ。唇が荒れてるね
間違っていますよ、モーゼルさん。

343
00:25:00,081 --> 00:25:03,000
私には発言権がありません
評価委員会と。

344
00:25:03,585 --> 00:25:07,129
それに、私は両方のアカデミーが欲しいです
良く見えるように。

345
00:25:07,339 --> 00:25:10,466
ああ、私もそうですよ、先生。私もそうです。

346
00:25:10,675 --> 00:25:13,677
そして、委員会はいつ開催できますか
来られますか？

347
00:25:14,387 --> 00:25:18,390
委員会は残りの時間を過ごします
ラサードのアカデミーでの今週の様子。

348
00:25:18,600 --> 00:25:23,103
来週、知事がそれを持ってきます
ダウンタウンの境内を覗いてみます。

349
00:25:23,313 --> 00:25:25,022
それであなたに与えられるのは...

350
00:25:25,357 --> 00:25:28,317
...数週間
あなたの尻へのキスを完璧にするために。

351
00:25:28,527 --> 00:25:29,860
時間は十分にありますよ、先生。

352
00:25:30,320 --> 00:25:31,946
こんにちは。

353
00:25:33,240 --> 00:25:34,365
- 2つと3つ。

354
00:25:34,574 --> 00:25:35,783
ああ、キャラハン、そこにいるよ。

355
00:25:35,992 --> 00:25:38,786
あなたと話さなければなりません
今回の評価事について。

356
00:25:38,995 --> 00:25:40,704
私のところで会いましょう...

357
00:25:44,125 --> 00:25:48,212
そして4つ！そして、1つ、2つ、そして3つ！

358
00:26:21,788 --> 00:26:23,747
そこを閉じてください。うわー！

359
00:26:28,420 --> 00:26:31,630
すべての交通法規を知っているだけでなく...

360
00:26:31,840 --> 00:26:35,175
...あなたもマスターしなければなりません
高速走行。

361
00:26:35,635 --> 00:26:39,555
さあ、今日から始めます
コースをゆっくりとスピンしながら。

362
00:26:44,352 --> 00:26:46,103
おい。どこへ行くか気をつけてください、お嬢さん！

363
00:26:59,784 --> 00:27:02,036
よし、もう車を始動してもいいよ。

364
00:27:02,245 --> 00:27:04,955
でも、そんなことを聞いたら、
あなたは失敗しました。

365
00:27:05,165 --> 00:27:08,292
おっと。キーが間違っています。すぐに戻ります。

366
00:27:09,336 --> 00:27:11,045
それは問題ありません。

367
00:27:21,848 --> 00:27:23,432
現場ではよくあるのですが…

368
00:27:23,642 --> 00:27:25,934
...犬はあなたの親友になることができます。

369
00:27:26,353 --> 00:27:27,895
あなたの最も忠実なパートナー。

370
00:27:28,104 --> 00:27:31,148
ああ、私は犬が大好きです、そして彼らも私を愛しています。
こんにちは、少年、こんにちは。

371
00:27:34,319 --> 00:27:36,153
まずは…アウト。

372
00:27:38,573 --> 00:27:39,615
ありがとう。

373
00:27:39,824 --> 00:27:43,243
開発することが重要です
主人と犬の関係。

374
00:27:43,703 --> 00:27:45,537
少しでも恐怖心を見せたら…

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,332
...犬はあなたを尊重しません。

376
00:27:49,376 --> 00:27:50,751
- スウィートチャック。
- 自分？

377
00:27:50,960 --> 00:27:53,754
- 犬たちに座るように命令します。
- 彼らは私の言うことを聞きません。

378
00:27:53,963 --> 00:27:55,798
そうするだろう。さあ、試してみてください。

379
00:27:57,592 --> 00:27:58,884
さあ、座ってください。

380
00:28:02,764 --> 00:28:05,391
誰がボスなのかを彼らに見せなければなりません。

381
00:28:06,351 --> 00:28:07,643
座る！

382
00:28:17,404 --> 00:28:18,612
はぁ！

383
00:28:20,573 --> 00:28:22,241
このとき...

384
00:28:22,659 --> 00:28:25,619
…皆さんにご紹介したいのですが…

385
00:28:25,995 --> 00:28:29,873
...私のインストラクター、
私に戦い方を教えてくれた男。

386
00:28:31,876 --> 00:28:34,253
よろしければ、よろしくお願いします...

387
00:28:35,046 --> 00:28:36,964
...軍曹。ジョン・ハーニー。

388
00:29:05,702 --> 00:29:07,828
さて、ボランティアをしてもらえますか？

389
00:29:08,204 --> 00:29:11,832
ボランティアをしてもらえますか？
よかったです、野方さん。

390
00:29:44,157 --> 00:29:45,991
信じられないよ。

391
00:29:49,788 --> 00:29:50,954
ああ、少年よ！

392
00:29:52,999 --> 00:29:54,124
彼は素晴らしいよ！

393
00:30:13,645 --> 00:30:17,105
君は、候補生としては印象的な動きをするね。

394
00:30:17,732 --> 00:30:18,941
ありがとう。

395
00:30:19,150 --> 00:30:23,070
ほら、それは心の問題だよ
胸よりも強い存在。

396
00:30:26,115 --> 00:30:27,825
興味深い理論です。

397
00:30:33,248 --> 00:30:35,541
剣ではなく胸と言った。

398
00:30:35,750 --> 00:30:37,042
よくある間違いのようですね。

399
00:30:37,252 --> 00:30:42,130
いいえ、失礼ではありません。
ただ、彼女はとても...

400
00:30:43,049 --> 00:30:44,842
うわー。

401
00:30:45,093 --> 00:30:46,802
おお。なんて女性なんでしょう！

402
00:30:48,638 --> 00:30:50,013
シャワーを浴びましょう！

403
00:30:50,515 --> 00:30:52,099
私の言っている意味が分かりましたか？

404
00:30:52,684 --> 00:30:55,185
行こう、行こう、行こう。

405
00:30:58,940 --> 00:31:00,065
うーん！

406
00:31:14,539 --> 00:31:15,956
マッチョさん。

407
00:31:21,296 --> 00:31:23,547
さて、皆さん、2200です。

408
00:31:24,382 --> 00:31:26,216
サックを打つ時が来ました。

409
00:31:27,927 --> 00:31:29,219
さあ行こう。

410
00:31:30,388 --> 00:31:32,389
君は死んだ肉だよ、銅！

411
00:31:37,896 --> 00:31:39,438
動かしてみよう！

412
00:31:45,695 --> 00:31:48,280
- 今何時ですか？
朝の-3時。

413
00:31:54,245 --> 00:31:57,039
よし、みんな！
みんな起きて！さあ行こう！

414
00:32:00,585 --> 00:32:02,044
外！

415
00:32:03,630 --> 00:32:04,963
さあ行こう！

416
00:32:13,514 --> 00:32:17,517
さあ、ヘドロバケツよ。
私がこのペースを維持できるなら、あなたもできるでしょう。

417
00:32:17,936 --> 00:32:19,394
行きましょう、ウジ虫たち。

418
00:32:19,604 --> 00:32:24,524
優秀な警察官は常に準備ができています。
優秀な警官は街の通りを知っている。

419
00:32:28,446 --> 00:32:31,156
- 大丈夫ですか、ヘッジズ？
彼は大丈夫だよ。

420
00:32:31,366 --> 00:32:34,326
- 何かお手伝いできますか?
いいえ、私たちは今ここにいます。

421
00:32:34,869 --> 00:32:37,955
- さようなら、ヘッジズ。
- 静脈栄養を摂らなければなりません。

422
00:32:38,331 --> 00:32:39,831
ただ横になってください。

423
00:32:51,427 --> 00:32:52,928
これは何ですか？

424
00:32:53,137 --> 00:32:55,847
それは私のベッドです。ニューデリーで迎えに行きます。

425
00:32:56,057 --> 00:32:59,059
姿勢ペディック。背中にとても良いです。

426
00:33:10,613 --> 00:33:12,656
こんにちは？こんにちは？

427
00:33:14,200 --> 00:33:15,617
それは誰ですか？

428
00:33:15,827 --> 00:33:17,661
何-？誰だ？やめてください-

429
00:33:21,624 --> 00:33:24,292
したいですか？
私のシャンプーを借りますか？

430
00:33:32,844 --> 00:33:35,220
フリーズ！自分自身を特定してください。

431
00:33:35,430 --> 00:33:36,805
私です、ミスター・スウィートチャックです。

432
00:33:37,015 --> 00:33:40,100
男っぽいですね
誰が私に無関心になるのですか、ミスター。

433
00:33:40,309 --> 00:33:43,895
はい、そうです。ルームメイトには飽きた
それは動物です！

434
00:33:44,105 --> 00:33:46,773
家にいるときのほうが幸せだった
強盗に遭う！

435
00:33:46,983 --> 00:33:50,193
あなたは私の目を見つめます
そして辞めると言ってください！

436
00:33:51,696 --> 00:33:52,904
おい。

437
00:33:53,114 --> 00:33:55,365
心配しないで。お世話になります。

438
00:33:56,159 --> 00:33:58,035
あなたは私にチャンスを与えます...

439
00:33:58,619 --> 00:34:00,620
...そして、あなたを男にしてあげます。

440
00:34:01,789 --> 00:34:03,623
たとえそれがあなたを殺すとしても。

441
00:34:10,631 --> 00:34:13,008
気持ちいいですか？さあ行こう。

442
00:34:17,764 --> 00:34:18,972
軍曹。

443
00:34:33,946 --> 00:34:36,198
良いキックがあればこそすべてかもしれない...

444
00:34:36,407 --> 00:34:39,159
...あなたと耐え難い痛みの間...

445
00:34:39,368 --> 00:34:43,371
...の。 357マグナムスラッグ
重要な臓器をズタズタにします。

446
00:34:44,415 --> 00:34:46,333
ファックラー！元気ですよ。

447
00:34:50,296 --> 00:34:51,671
わーい。

448
00:34:54,342 --> 00:34:55,634
カークランド！

449
00:35:09,857 --> 00:35:11,024
ゼッド！

450
00:35:19,992 --> 00:35:22,369
スイートチャック！
- スウィートチャック、何て言うの？

451
00:35:22,578 --> 00:35:23,954
- 殺す。
- もう一度聞かせてください。

452
00:35:24,163 --> 00:35:25,914
- 殺す。
- さあ、やってみよう！

453
00:35:34,340 --> 00:35:36,591
ここで会うというのは誰の素晴らしいアイデアでしたか?

454
00:35:36,801 --> 00:35:38,635
それは私の素晴らしいアイデアでした。

455
00:35:39,178 --> 00:35:42,097
これはとても美しい景色ですよね、先生。

456
00:35:42,765 --> 00:35:46,476
きらめく街の灯り、
天空の星たち…

457
00:35:46,686 --> 00:35:48,395
...空に浮かぶ月。

458
00:35:48,896 --> 00:35:52,649
そして飛んでいるサンドマンさん
屋上から屋上へ。

459
00:35:52,859 --> 00:35:53,942
どこ？

460
00:35:54,152 --> 00:35:56,027
それは一体何ですか？

461
00:35:56,362 --> 00:35:59,656
このいまいましいものを私にください。
さて、どうでしたか？

462
00:35:59,866 --> 00:36:02,117
委員会はすぐに知った
私たちは絶望的でした。

463
00:36:02,326 --> 00:36:03,368
良い。

464
00:36:04,162 --> 00:36:07,164
今、私はあなたたちが欲しいです
士官候補生をダウンタウンに連れて行くために...

465
00:36:07,373 --> 00:36:08,415
...フィールドワークのため。

466
00:36:08,624 --> 00:36:12,127
それはできません。士官候補生は行かない
10週目が終わるまで畑に入る。

467
00:36:12,336 --> 00:36:15,881
- 彼らはそのようなことに対する準備ができていません。
- それはわかってるよ、バカ。

468
00:36:16,090 --> 00:36:20,802
それが全体的な考え方です。来週、
評価委員会が来る予定です。

469
00:36:21,012 --> 00:36:23,972
- ああ、分かりました、先生。
- 私はそれを疑う。

470
00:36:24,182 --> 00:36:26,391
へー。ごめんなさい、先生。

471
00:36:27,268 --> 00:36:30,228
私はそこにいるつもりです
ラサードの部下が失敗したとき。

472
00:36:30,438 --> 00:36:33,440
君たちは必ず失敗するようにしてるよ。それを得る？

473
00:36:33,649 --> 00:36:34,649
- はい、先生。
それを得る？

474
00:36:34,859 --> 00:36:35,859
- うん。
- 良い。

475
00:36:54,545 --> 00:36:56,213
彼を殴ってください！彼を殴ってください！

476
00:36:59,550 --> 00:37:03,511
1、2、3、4。

477
00:37:06,766 --> 00:37:09,309
それは素晴らしいことです。彼は疲れているようだ。良い。

478
00:37:09,518 --> 00:37:11,353
あなたの脚はゴムのようです。

479
00:37:14,482 --> 00:37:18,735
- 彼をノックアウトしてください。あなたの言うことを聞かせてください。
- 彼をノックアウトしてください。

480
00:37:22,990 --> 00:37:24,282
さあ、さあ！

481
00:37:46,681 --> 00:37:47,847
何してるの？

482
00:37:48,057 --> 00:37:51,685
それは私があなたに教えた打ち方ではありません。
こうやって打てばいいんだよ。このような！

483
00:37:51,894 --> 00:37:53,395
さあ、彼を殴ってください！

484
00:38:17,295 --> 00:38:22,132
目撃者はまだ
有罪判決の主な情報源。

485
00:38:22,800 --> 00:38:26,720
ミラーさん、ゆっくりしてほしいです。
この人たちを注意深く研究してください。

486
00:38:27,013 --> 00:38:29,931
それでは、その男を見かけたら教えてください
あなたの店を強盗したのは誰ですか。

487
00:38:30,141 --> 00:38:31,850
安心させてください、ミラーさん...

488
00:38:32,059 --> 00:38:35,312
...容疑者にはあなたの姿が見えません
ここが暗いとき。

489
00:38:37,315 --> 00:38:39,607
さて、ミラーさん？彼はそこにいますか？

490
00:38:40,484 --> 00:38:41,818
彼らには私が見えないのは確かですか？

491
00:38:41,986 --> 00:38:44,237
妻が会ってくれると言っていたので、
そしてこれをしないこと。

492
00:38:44,447 --> 00:38:47,282
ミラーさん、そこに明るい光が入っています...

493
00:38:47,491 --> 00:38:51,286
...ここは暗い。彼には私たちが見えません。
彼が見えますか？

494
00:38:52,955 --> 00:38:54,914
士官候補生をこんなに早く現場に連れてくるとは…

495
00:38:55,124 --> 00:38:57,417
...すべての要素を備えています
あなたのひどいアイデアの一つです。

496
00:38:57,626 --> 00:39:00,003
どうしたの、マホニー？
士官候補生を信じていないのか？

497
00:39:00,212 --> 00:39:02,589
ミラー、それはどれほど難しいでしょうか？
彼はそこにいるのか、いないのか？

498
00:39:02,798 --> 00:39:06,176
わからない。
彼は実際にはそれほど盗みませんでした。

499
00:39:06,552 --> 00:39:09,179
まあ、入院生活はとてもゆっくりできました。

500
00:39:09,722 --> 00:39:11,264
妻の言うことを聞いておけばよかった。

501
00:39:11,474 --> 00:39:15,518
お願いだから、ミラー、やってくれますか？
妻の財布からタマを取り出してください...

502
00:39:15,728 --> 00:39:17,562
...そしてダートバッグを指で触りますか？

503
00:39:18,105 --> 00:39:19,356
彼だよ！

504
00:39:20,066 --> 00:39:23,318
- さあ、このクソ野郎！殺しますよ！
- いいえ、彼です。

505
00:39:23,527 --> 00:39:25,278
彼こそが司祭だ。

506
00:39:32,495 --> 00:39:35,663
先生、正直に言って、私たちには全く分かりませんでした
評価委員会がここに来るでしょう。

507
00:39:35,873 --> 00:39:37,874
私たちは考えました
トレーニングを進めるのに役立ちます。

508
00:39:38,084 --> 00:39:41,002
- どういう意味ですか、私たち？
- それはひどいアイデアでした。

509
00:39:41,212 --> 00:39:45,423
今、たくさんの研修生がぶら下がっています
このいまいましい委員会と一緒にいるんだ！

510
00:39:46,550 --> 00:39:49,969
私はあなたに気づいていたように、
そしてあなたは十分素敵な女性です...

511
00:39:50,179 --> 00:39:51,971
……でも、緊張しすぎですよ。

512
00:39:52,181 --> 00:39:54,641
リラックスしなければなりません。落ち着く必要があります。

513
00:40:00,564 --> 00:40:03,566
あなたは大きな男を連れて行きます、
その小さな男を連れて行きます。

514
00:40:03,943 --> 00:40:05,402
警官が来ました。

515
00:40:14,286 --> 00:40:16,579
汗も出ません。これは私の昔のギャングです。

516
00:40:18,374 --> 00:40:22,335
ハンバーガーを食べに出かけませんか
それから映画か何かに行きますか？

517
00:40:23,421 --> 00:40:27,132
皆さんを紹介したいと思います
未来のゼッド夫人へ！

518
00:40:51,866 --> 00:40:53,032
やあ、息子よ。

519
00:40:53,784 --> 00:40:55,910
- すみません、警官。
- はい、奥様?

520
00:40:56,120 --> 00:40:58,538
私たちは禁煙席に座っています...

521
00:40:58,747 --> 00:41:02,375
...そしてその男は拒否します
葉巻を消すために。

522
00:41:04,253 --> 00:41:06,504
これは私が担当します、奥様。

523
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
すみません、先生。

524
00:41:09,091 --> 00:41:13,386
あなたは禁煙エリアに座っています。
その葉巻を消してくれませんか？

525
00:41:13,596 --> 00:41:15,722
死んでください。
終わったら出します。

526
00:41:15,931 --> 00:41:18,099
今すぐ出しますよ、ミスター！

527
00:41:33,157 --> 00:41:34,324
打て！

528
00:41:35,451 --> 00:41:36,826
さあ、彼を捕まえに行きましょう！

529
00:41:48,297 --> 00:41:50,673
- 急いで！
- 私はしようとしています。私は急いで行きます-

530
00:41:50,883 --> 00:41:51,883
ドライブ！
ああ！

531
00:42:13,906 --> 00:42:16,199
これは私たちにとって不利になるでしょうか？

532
00:42:19,119 --> 00:42:23,331
ご存知のように、私はここアカデミーに来ました
素晴らしい年月がたくさん…

533
00:42:23,541 --> 00:42:25,458
...そしてとても気に入っています。

534
00:42:26,752 --> 00:42:29,254
- 新入生たちは順調ですか？
はい、先生。

535
00:42:29,463 --> 00:42:33,508
- 私たちはこれから成功するでしょう？
はい、先生。

536
00:42:33,759 --> 00:42:35,760
良い。良かった、良かった。

537
00:42:56,657 --> 00:43:00,785
ジョーニー、もう 1 回知らせてください。
あなたの唇をテープで永久に貼り合わせます。

538
00:43:02,413 --> 00:43:03,997
ねえ、ジョン-

539
00:43:06,083 --> 00:43:07,667
聞いてください、皆さん。

540
00:43:07,876 --> 00:43:11,212
今日のことは忘れてほしい。あなたは持っていません
まだフィールドへの準備ができていない。

541
00:43:11,422 --> 00:43:14,048
- 私たちはそれを確かに証明しました。
- 完全な損失ではありませんでした。

542
00:43:14,258 --> 00:43:15,883
もちろんそうではありませんでした。

543
00:43:16,093 --> 00:43:19,012
パトカー1台と民間車2台
完全に合計されました...

544
00:43:19,221 --> 00:43:20,680
...3人の市民の苦情...

545
00:43:20,889 --> 00:43:24,434
...評価委員2名
重度の鎮静下。

546
00:43:24,643 --> 00:43:27,312
全損とは言えませんが、
そうしますか？いいえ。

547
00:43:27,521 --> 00:43:30,857
バーテンダーさん、シャンパンはいかがですか
私と私の同僚にとって？

548
00:43:31,066 --> 00:43:33,568
祝ってますよ。さあ、プロクター。

549
00:43:37,197 --> 00:43:39,407
- ここから出ましょう。
- いいえ。

550
00:43:46,498 --> 00:43:48,833
おいおい、それはシャンパンの無駄だよ。

551
00:43:49,043 --> 00:43:51,377
さて、その亀裂は何ですか
マホニーって意味だったっけ？

552
00:43:51,587 --> 00:43:55,381
それは、あなたがそれを伝えることができないと私たちが考えていることを意味します
ビールとシャンパンの違い。

553
00:43:57,635 --> 00:43:59,719
何か知っていますか？
お二人とも脳死状態です。

554
00:43:59,928 --> 00:44:02,013
おお。それは無理でしょう。敗者が支払います。

555
00:44:02,681 --> 00:44:05,933
- わかったよ、マホーニー。
- 同じグラスでビールを飲んでもいいですか？

556
00:44:06,143 --> 00:44:08,019
- 目隠ししてもよろしいでしょうか？
- なぜ？

557
00:44:08,228 --> 00:44:10,104
- 覗いてほしくないのです。
- 右。

558
00:44:10,314 --> 00:44:12,482
- 何か見えますか？はぁ？
- いいえ。

559
00:44:12,691 --> 00:44:13,900
- そうですか？
- いいえ、見えません。

560
00:44:14,109 --> 00:44:17,236
わかった。ぐるぐる
そして飲み物を推測します。

561
00:44:24,536 --> 00:44:26,412
- シャンパン！
- おお！

562
00:44:26,622 --> 00:44:28,331
あなたが勝ちます！彼はいつも勝ちます！

563
00:44:29,958 --> 00:44:32,585
わかりました、支払います。
ここから出ましょう。

564
00:44:32,795 --> 00:44:35,672
- バカ二人だね。
- 本当に見せていただきました、先生。

565
00:44:40,052 --> 00:44:41,844
- プロクター。
- はい、先生？

566
00:44:42,346 --> 00:44:44,972
おお。
これを手伝ってください。脱いでください。

567
00:44:45,849 --> 00:44:48,851
いいえ、ゆっくりしないでください。
痛くないように早く行ってください。

568
00:44:52,856 --> 00:44:55,650
あれは痛かった。私は大丈夫ですか？

569
00:44:55,859 --> 00:44:58,695
いいですね。ここに鏡がありますよ、先生。

570
00:45:01,115 --> 00:45:02,699
眉毛がないんです。

571
00:45:03,826 --> 00:45:06,619
- 私の眉毛はどこにありますか？
- ここです、先生。

572
00:45:08,664 --> 00:45:11,499
- とてもうまくいっているよ。
うん？

573
00:45:11,667 --> 00:45:15,086
そうそう。それは素晴らしいことです。来ますよ。

574
00:45:15,921 --> 00:45:19,132
それは素晴らしいことです。それはすばらしい。
それは気に入るでしょう、先生。

575
00:45:19,341 --> 00:45:20,425
見てみましょう。

576
00:45:21,051 --> 00:45:24,053
それを見てください。これを見てください、
この角度も、ここも、あらゆる角度。

577
00:45:24,263 --> 00:45:26,389
見えないよ！
- それはあなたのものです。

578
00:45:30,102 --> 00:45:32,603
それで、どう思いますか？

579
00:45:33,397 --> 00:45:34,605
気に入っていると思います。

580
00:45:35,065 --> 00:45:37,400
ハースト長官は非常に動揺していた。

581
00:45:38,026 --> 00:45:41,946
彼はたくさんの悪い言葉を使った
私たちのアカデミーについて説明します。

582
00:45:42,156 --> 00:45:43,573
外国人もいました。

583
00:45:43,782 --> 00:45:46,617
イタリア人かアイルランド人だと思います。

584
00:45:48,537 --> 00:45:51,205
これは適者生存です...

585
00:45:51,415 --> 00:45:53,833
...そしてダウンタウンで何が起こった後...

586
00:45:54,042 --> 00:45:55,460
...どうやら私たちはあまり体調が良くないようです。

587
00:45:55,669 --> 00:45:59,756
-先生、諦めてないんですよね？
- もちろん違います。

588
00:46:00,132 --> 00:46:02,925
私たちは勝利することに何の疑いもありません。

589
00:46:03,635 --> 00:46:08,598
うーん、ちょっと疑問があるのですが、
しかし、基本的に私は楽観主義者です。

590
00:46:08,807 --> 00:46:12,935
さて、私は委員会を知っています
ここで私たちを観察しているでしょう...

591
00:46:14,438 --> 00:46:18,316
...そしてフィールドでは、
そして警察官の舞踏会で…

592
00:46:18,776 --> 00:46:22,069
...だから私たちは何もしなくてはなりません
ユニフォームを汚すこと。

593
00:46:25,908 --> 00:46:28,367
- 私は何を言っていたのですか？
解雇されました！

594
00:46:28,577 --> 00:46:29,660
右。

595
00:46:31,789 --> 00:46:34,707
この地図は問題のある場所を特定します...

596
00:46:34,917 --> 00:46:37,335
...10平方マイルのエリアにわたって。

597
00:46:38,170 --> 00:46:41,964
この派遣部隊の航続距離は 200 マイルです...

598
00:46:43,300 --> 00:46:45,343
...そしてコンピュータ化された都市グリッド。

599
00:46:45,552 --> 00:46:49,305
このコンピューター化された都市グリッド
警察車両の動きを追跡します。

600
00:46:50,224 --> 00:46:52,892
- 皆さん、それは分かりましたか？
はい、奥様！

601
00:46:53,101 --> 00:46:54,560
ええ、なぜでしょうか？

602
00:46:56,980 --> 00:46:58,523
催涙ガス訓練中…

603
00:46:58,732 --> 00:47:01,025
...マニュアルにはこう書いてあります
マスクを着用する必要があります。

604
00:47:01,235 --> 00:47:05,238
30秒後にここから出てください
缶が窓から入ってくる。

605
00:47:05,447 --> 00:47:06,864
何か質問はありますか？

606
00:47:08,450 --> 00:47:09,742
幸運を。

607
00:47:20,838 --> 00:47:23,881
- ナイススロー、ハイタワー。
- 入ったんですよね？

608
00:47:28,011 --> 00:47:29,762
よし、みんな出て行け！

609
00:47:35,060 --> 00:47:37,603
全員が出席し、説明を受けましたか?

610
00:47:42,985 --> 00:47:46,362
気分がいい。あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます。

611
00:47:52,035 --> 00:47:54,829
ほら、私はあなたたちを知っています
大変な一週間を過ごしました...

612
00:47:55,038 --> 00:47:57,164
...しかし、知っておくべきことがあります。

613
00:47:57,374 --> 00:48:00,501
あなたが最後のクラスかもしれません
このアカデミーに通うために。

614
00:48:01,003 --> 00:48:04,881
これがあなたにとって何か意味があるかどうかはわかりませんが、
しかし、それは確かに私たちにも当てはまります。

615
00:48:05,424 --> 00:48:09,135
だからこそ、私たちだけでなく、
これからも頑張ってほしい…

616
00:48:09,344 --> 00:48:10,970
・・・もっと頑張ってほしいです。

617
00:48:11,179 --> 00:48:12,972
なぜなら、私たちはあなた方を…と思っているからです。

618
00:48:13,181 --> 00:48:15,308
...最高のクラスになる可能性があります
このアカデミーはこれまで見たことがありません。

619
00:48:15,517 --> 00:48:17,518
できますよ。私を信じて。

620
00:48:17,728 --> 00:48:19,645
かつては私も大失敗でした。

621
00:48:20,105 --> 00:48:23,566
そこに出て一つ勝ちましょう
司令官のために。ラサード、分かった？

622
00:48:23,775 --> 00:48:25,860
わかった？はい、さあ。

623
00:48:26,904 --> 00:48:29,363
わかった。うん。

624
00:48:29,907 --> 00:48:31,532
注意！

625
00:48:32,492 --> 00:48:33,701
解雇されました。

626
00:48:35,078 --> 00:48:36,454
それを聞きましたか？

627
00:48:36,663 --> 00:48:39,707
いいえ？もちろん違います。私が尋ねるなんて愚かなことだ。

628
00:48:39,917 --> 00:48:42,168
あなたは窓から遠すぎます。

629
00:48:44,880 --> 00:48:46,589
- 鋭い顔をしてください、マホーニー。
- 右。

630
00:48:46,798 --> 00:48:48,215
- 軍曹マハニー。
- うん。

631
00:48:48,425 --> 00:48:50,718
- あなたの言葉にとても感銘を受けました。
- おお。

632
00:48:51,094 --> 00:48:52,470
本当に気にかけてるんですね。

633
00:48:52,930 --> 00:48:55,681
うん。ただそれを広めないでください。
それは私の代表を台無しにするかもしれません。

634
00:48:55,891 --> 00:48:59,685
私の行動についてあなたに謝罪する義務があります。
あなたはただかわいくなろうとしていました。

635
00:48:59,895 --> 00:49:04,774
試してみますか？かわいさを1から10で表すと、
私は8歳です。

636
00:49:04,983 --> 00:49:07,109
- 五。
- おっしゃるとおり、私は 5 です。

637
00:49:07,444 --> 00:49:10,780
聞いてください、謝罪は受け入れます
私のものを受け入れてくれるなら。

638
00:49:11,239 --> 00:49:13,699
- 取引。
- よし。何か知っていますか？

639
00:49:13,909 --> 00:49:17,161
と感じたことはありますか？
誰かと10分会ってから…

640
00:49:17,371 --> 00:49:20,039
- ... 2、3 年前から知っていますか？
- いいえ。

641
00:49:20,248 --> 00:49:23,084
- ああ。
- ああ！マハニー。

642
00:49:23,460 --> 00:49:25,753
- ありがとう、マホニー。
- ようこそ、先生。

643
00:49:47,818 --> 00:49:51,862
すみません、お願いします。戻ってきますか
あなたの心は大丈夫ですか？

644
00:49:52,823 --> 00:49:56,283
私の心は順調です、
でも、あなたは少し緊張しているようです。

645
00:49:56,994 --> 00:50:00,162
ご存知のとおり、私は大きな混乱を抱えています...

646
00:50:00,831 --> 00:50:03,249
...軍曹についてキャラハン。

647
00:50:06,169 --> 00:50:08,504
正しい場所に来ましたね、兄弟。

648
00:50:09,256 --> 00:50:12,508
パッドと鉛筆を用意してください。

649
00:50:13,260 --> 00:50:16,345
...恋愛博士が話そうとしています。

650
00:50:19,266 --> 00:50:20,975
よーい！

651
00:50:29,776 --> 00:50:31,694
私の国ではそう書かれています...

652
00:50:31,903 --> 00:50:35,156
…美しい女のキスだけ…

653
00:50:35,741 --> 00:50:39,660
...バラの花びらに例えることができます...

654
00:50:42,164 --> 00:50:43,247
...ベイビー。

655
00:50:49,004 --> 00:50:51,547
アメリカでは話は安っぽい。

656
00:50:56,553 --> 00:50:58,721
私はアメリカが大好きです。

657
00:51:26,416 --> 00:51:29,919
おい。やあ。私を覚えてますか？

658
00:51:32,047 --> 00:51:35,049
ああ、はい、もちろんです。どうしたら忘れられるでしょうか？

659
00:51:35,258 --> 00:51:36,717
あれは誰でしたか？

660
00:51:37,177 --> 00:51:38,928
ただの古い友人です。

661
00:51:39,471 --> 00:51:42,848
なぜ祝うのか？
モーゼルです、42歳、ラサード、zip。

662
00:51:43,058 --> 00:51:44,475
私たちがうまくやっていると思いますか？

663
00:51:44,684 --> 00:51:47,728
- マハニー。
- おお。

664
00:51:47,938 --> 00:51:50,606
トリックはどうですか？心配する必要はありません。

665
00:51:50,816 --> 00:51:52,441
おお。

666
00:51:52,651 --> 00:51:55,111
友達が着るのを忘れた
彼女の「レンタル中」のサイン。

667
00:51:55,320 --> 00:51:59,406
おお。彼女はとても優しい子だよ。
私のエアロビクスインストラクター。

668
00:52:00,826 --> 00:52:05,246
マハニー、この耳見えますか？
細かく調整されたゴミ検出器です。

669
00:52:05,455 --> 00:52:09,458
おお。そして素敵なお耳ですね。そこに息を吹き込むと、
どこでも私についてきますか？

670
00:52:09,876 --> 00:52:13,504
いや、びっくりしたよ
あなたは現れる勇気がありました...

671
00:52:13,713 --> 00:52:16,632
...士官候補生が屈辱を受けた後
警察署。

672
00:52:16,842 --> 00:52:19,009
個人的には気分が悪くなる。

673
00:52:19,386 --> 00:52:22,638
皆さんはどうですか？
皆さんはそう思いませんか...

674
00:52:25,308 --> 00:52:27,143
行きます、長官。

675
00:52:30,814 --> 00:52:32,982
私のことをあまり考えてくれませんか
スライムバケツって呼んだら？

676
00:52:33,150 --> 00:52:37,069
うーん、うーん。実際、エアロビクスをするつもりです
講師が確認します。すぐに戻ります。

677
00:52:38,697 --> 00:52:40,447
おい。

678
00:52:40,657 --> 00:52:44,785
-それで、調子はどうですか？
- すごいですね。特別なお願いが一つ必要なんです。

679
00:52:45,162 --> 00:52:47,705
- ここですか？
- うーん、うーん、うーん。

680
00:52:54,129 --> 00:52:58,090
おお。ただ男を愛しているだけ
そうやってエビを食べるのです。

681
00:52:58,300 --> 00:53:00,759
- あなたがやる？
- ああ、そうだね。

682
00:53:01,845 --> 00:53:03,012
来て。

683
00:53:05,599 --> 00:53:09,351
- 彼はどうやってそれをするのですか？
- 問題は、なぜ彼がそんなことをするのかということです。

684
00:53:10,020 --> 00:53:12,354
それは心の力です。

685
00:53:36,046 --> 00:53:37,129
許してください。

686
00:53:37,339 --> 00:53:40,382
あなたはどんなバカでしょうか？

687
00:53:41,384 --> 00:53:42,968
さあ、餃子。

688
00:53:43,178 --> 00:53:46,889
私は攻撃の一部始終を目撃しました、先生。
申し訳ありません、ハースト夫人。

689
00:53:47,098 --> 00:53:51,185
コープランドは私の士官候補生ではないと言っていいでしょうか。
彼はラサードのスタッフの一員です。

690
00:53:51,394 --> 00:53:55,105
見た目が違うよ、モーゼル。
太っていますか？

691
00:53:55,607 --> 00:53:57,942
さあ、餃子。
お掃除させていただきます。

692
00:53:58,151 --> 00:54:02,071
それはラサードのスタッフです、先生。
それに関する清掃請求書を送ってください、先生。

693
00:54:12,707 --> 00:54:14,541
最後のエビが欲しいですか？

694
00:54:15,168 --> 00:54:19,255
- 私が欲しいものは一つだけです。
- 何？ルームサービスに電話します。

695
00:54:19,464 --> 00:54:21,006
ふざけるなよ。

696
00:54:21,591 --> 00:54:25,844
私が望むのは、あなたがそこで待っていてほしいということです。
バスルームで...

697
00:54:26,054 --> 00:54:27,346
...準備をしている間に。

698
00:54:27,555 --> 00:54:30,099
- なぜここで待っていられないのですか?
- 会ったばかりです。

699
00:54:30,308 --> 00:54:33,185
さあ、女の子はだめですか？
少し古いですか？

700
00:54:33,395 --> 00:54:36,730
準備ができ次第お電話させていただきます。

701
00:54:39,776 --> 00:54:41,860
さあ、ちょっとすきま風がきついです。

702
00:54:43,280 --> 00:54:44,780
助けてもらいます。

703
00:54:45,240 --> 00:54:47,866
少しの忍耐。すぐに出ます。

704
00:54:48,368 --> 00:54:50,744
急いで。使いたい人がいる...

705
00:54:54,457 --> 00:54:57,459
さあ、入れてください！急いで！

706
00:54:59,796 --> 00:55:02,256
あなたは自分自身を恥じるべきです。

707
00:55:04,467 --> 00:55:06,635
すぐにあなたの部屋を片付けます。

708
00:55:07,470 --> 00:55:09,388
私のカートでどこへ行くの？

709
00:55:09,681 --> 00:55:12,057
- 私のカート。
- 貸してあげましょう。

710
00:55:12,267 --> 00:55:13,976
私は警察官です -

711
00:55:15,020 --> 00:55:16,353
それは私のです。

712
00:55:17,480 --> 00:55:19,189
これは何ですか？

713
00:55:22,485 --> 00:55:24,987
こんにちは。今夜は暖かいですね。

714
00:55:26,698 --> 00:55:28,282
調子はどう？

715
00:55:34,205 --> 00:55:35,789
ああ！うわー！

716
00:55:57,020 --> 00:56:00,606
それは慰めです
そして奇妙な種類の概念

717
00:56:00,815 --> 00:56:04,068
自分が完全な献身を持っていることを知る

718
00:56:04,277 --> 00:56:07,363
何が問題であっても感じること

719
00:56:07,572 --> 00:56:10,282
一緒に解決しましょう

720
00:56:10,492 --> 00:56:13,619
それはチームの問題だ、2人が必要だ

721
00:56:13,828 --> 00:56:17,206
いつも私、いつもあなた

722
00:56:17,415 --> 00:56:20,167
私が話しているのはチームのことです

723
00:56:20,377 --> 00:56:23,420
それはどこまでもチームの問題だ

724
00:56:23,630 --> 00:56:27,341
今はこうなってます
ウー、シュー、ビー、ドゥ、ドゥ、ビー

725
00:56:27,634 --> 00:56:31,011
ウー、シュー、ビー、ドゥ、ドゥ、ビー

726
00:56:31,221 --> 00:56:34,264
ウー、シュー、ビー、ドゥ、ドゥ、ビー

727
00:56:34,474 --> 00:56:37,559
誰も私にあなたを疑わせることはできませんでした

728
00:56:37,769 --> 00:56:41,814
彼らは私が気にしすぎていることを知っています
私の赤ちゃんについて

729
00:56:42,023 --> 00:56:44,900
それはチームの問題だ、2人が必要だ

730
00:56:45,652 --> 00:56:48,695
いつも私、いつもあなた

731
00:56:48,905 --> 00:56:52,116
私が話しているのはチームのことです

732
00:56:52,325 --> 00:56:55,577
それはどこまでもチームの問題だ

733
00:56:55,787 --> 00:56:58,747
それはチームの問題だ、2人が必要だ

734
00:56:58,957 --> 00:57:02,668
いつも私、いつもあなた

735
00:57:02,877 --> 00:57:05,295
私が話しているのはチームのことです

736
00:57:05,505 --> 00:57:08,841
それはどこまでもチームの問題だ

737
00:57:09,050 --> 00:57:12,344
それはチームの問題だ、2人が必要だ

738
00:57:13,012 --> 00:57:16,140
- 彼にチケットを渡します、
そして運転手は言いました-

739
00:57:16,349 --> 00:57:19,852
はははは。それは本当に面白いですね、先生。
素晴らしいジョークを言う人、長官。

740
00:57:20,061 --> 00:57:22,187
楽しんでいますか？
快適ですか？

741
00:57:22,397 --> 00:57:24,857
ウェイター、飲み物を用意してください。私に関しては。

742
00:57:25,275 --> 00:57:27,443
飲み物は無料だよ、バカ。

743
00:57:27,652 --> 00:57:30,821
おお。はい、先生。なんて愚かな私でしょう。

744
00:57:31,030 --> 00:57:33,198
よろしければ
そう言っています、ハースト夫人…

745
00:57:33,408 --> 00:57:36,326
...そのフルーツポンチの染みは本当にきれいに乾きました。

746
00:57:38,872 --> 00:57:41,915
あなたは影響を与えるつもりはありません
この評価委員会。

747
00:57:42,125 --> 00:57:45,043
それで、このよだれを全部やめてもらえませんか？

748
00:57:45,253 --> 00:57:49,298
先生、なんとかコントロールできると思います
誰が勝っているのかさえわかれば。

749
00:57:49,507 --> 00:57:55,137
まあ、ラサードの士官候補生については言っておきましょう
彼らに正確な印象を与えたわけではありません。

750
00:57:55,972 --> 00:57:57,890
どうもありがとうございました。

751
00:57:58,099 --> 00:57:59,850
気を取り直せ、おい。

752
00:58:01,352 --> 00:58:04,062
良い主よ！あなたはバラバラになってしまいます。

753
00:58:07,025 --> 00:58:09,568
- すみません。コミッショナー？
- 一体何がしたいのですか？

754
00:58:09,777 --> 00:58:12,571
裸の男性の報告がありました
ホテルを恐怖に陥れる。

755
00:58:12,780 --> 00:58:15,157
彼は明らかにこのテーブルにいません。

756
00:58:15,366 --> 00:58:17,075
- モーゼル！
- はい、先生。

757
00:58:17,285 --> 00:58:19,453
この裸の人の世話をしてもらえますか？

758
00:58:19,662 --> 00:58:22,039
裸の人、はい、先生！
すぐに彼の上に乗ってやるよ！

759
00:58:22,248 --> 00:58:23,582
プロクター！

760
00:58:57,450 --> 00:59:03,288
まあ、楽しんでくれているのを見るのは嬉しいことですが、
悪い知らせにもかかわらず、男性たち。

761
00:59:03,498 --> 00:59:05,040
悪い知らせですか？悪い知らせがありましたか？

762
00:59:05,250 --> 00:59:09,211
さて、あなたにとっては悪いニュースですが、私にとっては良いニュースです。

763
00:59:09,921 --> 00:59:12,214
君の士官候補生はこんなことをしてきた
彼らのいつもの素晴らしい仕事...

764
00:59:12,423 --> 00:59:15,300
...それで、これを手に入れたようです
バッグの中。

765
00:59:15,510 --> 00:59:19,304
おめでとう！とても嬉しいです
知っている人が勝ったとき。

766
00:59:19,514 --> 00:59:22,224
私はいつも、こうしたコンテストは決まっていると思っています。

767
00:59:22,767 --> 00:59:24,101
ちょっと待って。

768
00:59:24,519 --> 00:59:28,689
- 勝てれば…
- あなたは負けています。ははは。

769
00:59:28,898 --> 00:59:30,732
楽しみを台無しにしてごめんなさい。

770
00:59:32,402 --> 00:59:34,736
- それは不公平です。
-何かアイデアはありますか？

771
00:59:34,946 --> 00:59:38,699
モーゼルの光る頭をねじり落とすことができた
そしてそれを通りに転がします。

772
00:59:39,450 --> 00:59:41,660
その考えは保留してください、ハイタワー。

773
00:59:52,755 --> 00:59:54,423
来て。くそ！

774
01:00:16,112 --> 01:00:17,571
おお。

775
01:00:58,404 --> 01:01:00,364
知事、長官――

776
01:01:00,698 --> 01:01:02,199
皆様...

777
01:01:02,408 --> 01:01:07,287
...紹介してもいいですか
非常に特別な男、司令官に。モーゼル。

778
01:01:07,830 --> 01:01:11,208
ご存知のとおり、委員会は
私たちの両方のアカデミーを評価しています...

779
01:01:11,417 --> 01:01:13,210
...そして彼らは決定に非常に近づいています。

780
01:01:13,419 --> 01:01:15,253
そして、あなたはこの男が何であるかを知っています
それについて言いましたか？

781
01:01:15,463 --> 01:01:16,963
それは事実です...

782
01:01:17,173 --> 01:01:18,840
「ファカハマホマ」です。

783
01:01:19,050 --> 01:01:20,717
この人には言葉の才能があるのだろうか？

784
01:01:20,927 --> 01:01:24,471
彼はアカデミーを判断することはできないと言った
士官候補生を現場に急行させることで...

785
01:01:24,681 --> 01:01:27,641
...または、誰の士官候補生かを確認することによって
一番まっすぐに行進した、いいえ。

786
01:01:27,850 --> 01:01:31,645
その男が何なのか知っていますか？
私は「警察官さん」と呼ぶのが好きです。

787
01:01:31,854 --> 01:01:34,773
「士官候補生は間違いは忘れてください
ここ数週間で作ったもの。

788
01:01:34,982 --> 01:01:36,108
彼らはただ学んでいるだけだった。

789
01:01:36,317 --> 01:01:39,820
競争の最後の日です
それによって勝者が決まるはずです。 」

790
01:01:40,029 --> 01:01:42,948
指揮官。モーゼル、あなたに敬意を表します。

791
01:01:43,533 --> 01:01:45,200
私たち全員があなたに敬意を表します！

792
01:02:03,094 --> 01:02:06,763
今日が最終日です
評価コンテストの…

793
01:02:07,390 --> 01:02:11,143
...そして司令官ですが。モーゼルのアカデミー
先頭に立っているのは…

794
01:02:11,436 --> 01:02:16,314
...今日のパフォーマンスはこんな感じです
それが私たちの勝者を決定します。

795
01:02:17,567 --> 01:02:20,193
警察関係者
あなたのパフォーマンスを監視します...

796
01:02:20,403 --> 01:02:22,070
...犯罪現場で。

797
01:02:22,780 --> 01:02:27,534
私のアドバイスは、これを治療することです
まるで本物であるかのように。

798
01:02:28,578 --> 01:02:29,911
注意！

799
01:02:31,205 --> 01:02:32,539
解雇されました！

800
01:02:39,589 --> 01:02:43,175
知事に同行します
チャリティーレガッタへ。

801
01:02:43,384 --> 01:02:45,761
彼は士官候補生を一人望んでいる
各アカデミーから私たちと一緒に行きます。

802
01:02:45,970 --> 01:02:47,220
しかし、競争です、先生。

803
01:02:47,430 --> 01:02:52,142
知事はそれがいいだろうと思った
社会的状況において士官候補生を評価するため。

804
01:02:54,103 --> 01:02:56,855
プロクター、これは何ですか？
ハースト氏は各アカデミーから１人ずつこう述べた。

805
01:02:57,064 --> 01:02:59,900
彼らは、ほとんど一人の男性と同じくらい優れています。

806
01:03:06,866 --> 01:03:10,577
電話は私の四半期を手に入れました
そしてオペレーターはそれを返してくれません。

807
01:03:10,787 --> 01:03:12,454
これは私がやりますよ、奥様。

808
01:03:13,539 --> 01:03:16,541
- オペレーター、こちらは軍曹です。タックルベリー。
それで？

809
01:03:16,751 --> 01:03:20,921
- この婦人部屋を放棄してください。
私は彼女に返金を送りますと言いました。

810
01:03:21,631 --> 01:03:22,672
今すぐ彼女にお金を払いましょう！

811
01:03:22,882 --> 01:03:25,467
申し訳ありませんが、先生、お話しませんか?

812
01:03:26,093 --> 01:03:27,803
下がってください、奥様。

813
01:03:37,021 --> 01:03:39,231
あなたの地区を特定できますか、奥様？

814
01:03:42,485 --> 01:03:45,862
軍曹フック、セクター 1 で 10-48 を獲得しました。

815
01:03:46,072 --> 01:03:47,405
タックルベリーに送ってください。

816
01:03:47,615 --> 01:03:51,952
タックルベリー？彼は町の向こうにいるよ。
ハイタワーまではわずか 3 ブロックです。

817
01:03:52,161 --> 01:03:53,829
タックルベリーに送ってください。

818
01:03:54,038 --> 01:03:55,789
彼の声が聞こえましたね。やってみろよ。

819
01:04:24,193 --> 01:04:26,736
- スイートチャック！
- なんてロビーなんでしょう。

820
01:04:33,327 --> 01:04:35,829
エレベーターを確保します。階段を上ります。

821
01:05:08,571 --> 01:05:09,613
簡単。

822
01:05:12,909 --> 01:05:15,201
軍曹フック、10-48があります！

823
01:05:15,411 --> 01:05:17,746
よし。 46号車に送り込みます。

824
01:05:18,205 --> 01:05:20,415
46号車。46号車。

825
01:05:21,250 --> 01:05:24,419
ハイタワー、放浪ギャングがいるよ
ガワー地区にある。

826
01:05:24,837 --> 01:05:26,421
ああ、これだよ。

827
01:05:30,885 --> 01:05:32,218
そうです、そうです。

828
01:05:32,428 --> 01:05:34,971
左折してください...
いや、高速道路方面に行くんだよ！

829
01:05:35,181 --> 01:05:36,348
Uターンして…

830
01:05:37,350 --> 01:05:39,601
フリント ストリートで U ターンしてください...

831
01:05:39,810 --> 01:05:42,812
いや、高速道路方面に行くんだよ！
それは何ですか？

832
01:05:44,523 --> 01:05:46,274
いや、待って、Uターンしてください！

833
01:05:46,484 --> 01:05:48,443
- どこへ行くの？
- リラックスしてください。

834
01:05:57,078 --> 01:05:58,453
一言もありません。

835
01:06:00,206 --> 01:06:03,959
-それからあなたは歩き回ります。停止！やめて...

836
01:06:24,855 --> 01:06:26,564
私たちは知事と一緒にトロフィーを受け取ります。

837
01:06:26,774 --> 01:06:28,942
レガッタの目的はもちろん…

838
01:06:29,151 --> 01:06:31,945
...約20,000ドルを集めたいと考えています
私のキャンペーンのために。

839
01:06:32,154 --> 01:06:33,488
私はそうするつもりだった-

840
01:06:33,698 --> 01:06:36,199
頑張れ、知事。
- パンチボウルに向かって進んでいます。

841
01:06:36,367 --> 01:06:38,535
こんにちは、裁判官。勝者を選んでくださいね？

842
01:06:38,995 --> 01:06:40,036
やめました。

843
01:06:40,246 --> 01:06:42,330
- 撤退しますか？
我々は撤退する。

844
01:06:42,748 --> 01:06:44,416
彼を傷つけて何をしようとしているのですか？

845
01:06:44,625 --> 01:06:47,168
指揮官。モーゼルの士官候補生
彼らのポストを決して放棄しないでください、先生！

846
01:06:47,378 --> 01:06:49,212
私が言及するかもしれない一部の士官候補生とは異なります、先生！

847
01:07:20,745 --> 01:07:22,537
聖なる牛よ！

848
01:07:27,835 --> 01:07:29,335
マハニー。

849
01:07:29,545 --> 01:07:32,088
マハニー、誰か、助けが必要です。

850
01:07:32,465 --> 01:07:33,923
私は助けが必要です。

851
01:07:36,218 --> 01:07:39,387
聞いてください、バスボーイたち...

852
01:07:39,597 --> 01:07:41,723
...鼻を撃っている。

853
01:07:42,183 --> 01:07:44,684
それを読みましたか？それは本当ですか？

854
01:07:44,894 --> 01:07:46,478
私たちはそれを聞きました。お客様？

855
01:07:46,687 --> 01:07:49,397
- 調べてみたほうがいいかもしれません。
――評価はどうでしょうか？

856
01:07:49,607 --> 01:07:52,650
私の息子の一人が困っているかもしれない。
評価を台無しにします。

857
01:07:52,860 --> 01:07:55,028
あなたが汚い話をするのが大好きです、先生。

858
01:07:55,237 --> 01:07:57,614
マホーニーは考えなければならない
彼は私たちと同じくらい愚かだ。

859
01:07:57,823 --> 01:08:00,325
- 私たちはそんなものに騙されるつもりはありません。
- うん。

860
01:08:00,534 --> 01:08:03,536
彼は絶望的になっているに違いない、
そのくだらないことで私たちを吸おうとしています。

861
01:08:08,918 --> 01:08:09,918
行く。

862
01:08:10,127 --> 01:08:12,962
強盗1
さあ、行きましょう。来て。

863
01:08:14,048 --> 01:08:16,508
手を空に上げてください。スティックアップだよ！

864
01:08:18,636 --> 01:08:21,054
トラブルがあったとしたら、
バクスターが知らせてくれるだろう。

865
01:08:21,263 --> 01:08:23,098
連れて行ってください、少年たち。

866
01:08:24,475 --> 01:08:26,184
それに触れないでください。

867
01:08:26,685 --> 01:08:28,812
いいえ、勇気のためのものではありません。

868
01:09:03,597 --> 01:09:05,265
ヨットクラブがあります。

869
01:09:07,977 --> 01:09:10,145
どうやってそこへ行くのですか、軍曹？

870
01:09:12,940 --> 01:09:14,732
ウェットスーツを着るとどう見えますか？

871
01:09:14,942 --> 01:09:17,402
お金と宝石を渡してください
そして誰も怪我をしません！

872
01:09:17,570 --> 01:09:19,737
これでは決して逃れることはできません。
私は知事です。

873
01:09:19,947 --> 01:09:23,116
知事？聞こえましたか、皆さん。
知事が来ました。

874
01:09:23,325 --> 01:09:24,325
万歳！

875
01:09:24,535 --> 01:09:26,744
きっとお母様の心は傷ついているのではないでしょうか。

876
01:09:26,954 --> 01:09:29,622
彼女に聞いてみませんか？
彼女はすぐそこにいるよ。

877
01:09:30,207 --> 01:09:31,958
こんにちは。

878
01:09:32,168 --> 01:09:34,419
- そうそう。彼女はあなたに似ています。
- ふーむ？

879
01:10:00,362 --> 01:10:02,780
息子たちを集めてください。来るのが大変だ！

880
01:10:26,889 --> 01:10:29,432
広がって、広がって。広める。

881
01:10:29,600 --> 01:10:30,642
バクスターが手に入らない。

882
01:10:30,851 --> 01:10:34,729
マリーナで何かが起こっています。
すぐそこです。次の角を右折します。

883
01:10:51,538 --> 01:10:54,874
ただリラックスしてください。
あなたには黙秘する権利があります。

884
01:10:55,251 --> 01:10:57,210
- 合格しましたね。
- 彼らは屈服していない。

885
01:10:57,419 --> 01:10:58,795
- 右に寄ってください。
- 収率！

886
01:10:59,004 --> 01:11:00,755
あなたはそれを見逃しています。そこは右に進みます。

887
01:11:00,965 --> 01:11:03,007
私たちはパトカーに乗っています
そして彼らは屈服していない。

888
01:11:10,599 --> 01:11:11,724
動く！

889
01:11:15,813 --> 01:11:18,398
停止。待ってください。
- マハニー！

890
01:11:18,607 --> 01:11:20,525
警察官。そこでやめてください！

891
01:11:27,241 --> 01:11:30,118
カレン、私は総督を追っていきます。

892
01:11:36,500 --> 01:11:37,959
- 大丈夫ですか？
はい。

893
01:11:38,168 --> 01:11:40,545
- ウェットスーツがよく似合いますね。
あなたもそうです。

894
01:11:56,478 --> 01:11:57,687
フリーズ！

895
01:11:59,565 --> 01:12:00,815
落としてください！

896
01:12:05,029 --> 01:12:07,488
どうぞ。一日を楽しく過ごしましょう...

897
01:12:08,115 --> 01:12:09,282
...パンク！

898
01:12:13,829 --> 01:12:15,204
凍えよ、警官！

899
01:12:16,457 --> 01:12:18,666
ああ、ああ。トラブル。

900
01:12:29,928 --> 01:12:32,180
バンザイ！

901
01:12:41,482 --> 01:12:42,982
うん。

902
01:12:59,541 --> 01:13:01,334
あなたを殴るつもりはなかった。

903
01:13:04,338 --> 01:13:06,839
あなたが嫌い​​です。あなたが嫌い​​です。

904
01:13:33,700 --> 01:13:35,618
おい。引っ張る。

905
01:13:40,165 --> 01:13:42,041
マハニー、大丈夫？

906
01:13:42,251 --> 01:13:44,585
大丈夫です。そのまま続けてください。

907
01:13:50,217 --> 01:13:51,759
おい。

908
01:13:53,262 --> 01:13:55,179
私の邪魔をしないでください、老人。

909
01:14:04,148 --> 01:14:06,065
マホーニーは困っている。さあ行こう！

910
01:14:06,275 --> 01:14:08,734
わかりました。おお！

911
01:15:17,804 --> 01:15:19,388
プロクター、君はバカだ。

912
01:15:19,598 --> 01:15:22,558
君は生まれながらの馬鹿だ、
あなたはいつもバカになるよ。

913
01:15:41,161 --> 01:15:42,245
ダイビング。

914
01:16:47,978 --> 01:16:49,729
おっと！

915
01:16:50,397 --> 01:16:51,814
ヤフー！

916
01:16:55,944 --> 01:16:57,445
動かしてください、プロクター。

917
01:16:57,654 --> 01:17:00,031
こちら側はわかりました、
あなたは反対側でパドルします。

918
01:17:00,240 --> 01:17:01,866
ああ、ああ。おお。おい、おい、おい！

919
01:17:02,075 --> 01:17:03,326
待ってください！

920
01:17:03,535 --> 01:17:05,036
おい！
- いや、いや、いや！

921
01:17:09,583 --> 01:17:11,083
大丈夫ですか？

922
01:17:20,844 --> 01:17:22,845
ああ！外を見る。

923
01:18:01,635 --> 01:18:03,094
話しましょう。はぁ！

924
01:18:29,371 --> 01:18:31,163
大丈夫？
助けが必要ですか？

925
01:18:33,083 --> 01:18:35,376
知事はどこですか？
知事！

926
01:18:38,338 --> 01:18:40,631
動くなよ、ゴミ袋！

927
01:18:45,804 --> 01:18:48,597
よし！また行ってもいいですか？

928
01:19:08,076 --> 01:19:11,162
メンバーに感謝したいです
私のレーシングチームの協力に感謝します。

929
01:19:11,371 --> 01:19:12,371
勝てなかった...

930
01:19:12,581 --> 01:19:17,084
- 助けがなければ
私の多くの素晴らしい講師の中で...

931
01:19:17,294 --> 01:19:19,837
...そして私の多くの優秀な士官候補生たち。

932
01:19:21,840 --> 01:19:23,340
皆さんのおかげで...

933
01:19:23,550 --> 01:19:27,511
...このアカデミー
その素晴らしい伝統を継承していきます。

934
01:19:37,272 --> 01:19:39,023
はぁ！

935
01:23:39,305 --> 01:23:41,306
~英語 - 米国~